Is Core Web Vitals about Lab data or Field data?

It is about "Field data". This means that:

• Core Web Vitals is about real users, out in the field;
• Chrome UX Report (CrUX) is forged from data collected via Chrome, directly from its users browsing the web;
• It is about performance data from your very own traffic, amongst Chrome users only.