Preconnect to required origins

Consider adding `preconnect` or `dns-prefetch` resource hints to establish early connections to important third-party origins.

.